ECCO I PROSSIMI EVENTI A CUI PARTECIPEREMO…
16° Mostra – Mercato
“Gesti Antichi per un nuovo Natale | Stara dela za današnji Božič”
Sabato 7 e domenica 8 dicembre 2019
dalle 10:00 alle 19:00
San Pietro al Natisone – area Centro Studi
in ambiente riscaldato
Sabato 7 e domenica 8 dicembre 2019
San Pietro al Natisone – Centro Studi
La Pro Loco “Nediške Doline – Valli del Natisone” in collaborazione col Comune di San Pietro al Natisone, vi invita alla 16° edizione della Mostra – Mercato “Gesti Antichi per un nuovo Natale” | “Stara dela za današnji Božič”.
Con gli elementi della natura: legno, rami, cortecce, argilla, lana, cotone, lino, ferro, rame… il paese di San Pietro al Natisone (UD), inserito in una cornice tipica delle Prealpi Giulie fra boschi e corsi d’acqua, ospiterà in ampi locali riscaldati più di 90 artisti artigiani e produttori agricoli in gran parte del luogo, ma anche dalla vicina Slovenia, e da tutto il Friuli. Occasione unica per gli acquisti di Natale, data l’ampia scelta di opere creative e manufatti utili e suggestivi che non si trovano ovunque, in quanto pezzi unici e realizzati rigorosamente a mano.
Passione, costanza, competenza, sono gli ingredienti dei prodotti della terra.
Durante lo svolgimento della mostra mercato ci sarà musica dal vivo e saranno attivi punti di ristoro con bevande calde, spuntini con salumi e formaggi locali, e dolci tipici come la “gubana”.
– Ambiente riscaldato
– Più di 90 artisti artigiani e produttori agricoli
– Eventi correlati gratuiti
Pic Nic in Fattoria
Eccoci pronti per una nuova edizione del pic nic in fattoria! Una location bucolica e famigliare, dove potersi rilassare in una bella serata estiva e, alzando lo sguardo, ammirar le stelle.
Prepareremo un menu picnic speciale, creato in collaborazione con Juliet’s Belly con i nostri formaggi biologici, i prodotti di Società Semplice Agricola Specogna Giuseppe e di Az. Agricola Biologica Tiare dal Gjal di Fabio Bolzicco, i vini di Borgo dei Sapori Agriturismo e Vini Biologici e delle birre speciali!
Prenotate in fretta, i posti sono limitati!
Per info e prenotazioni: 347 8288531 e formaggizoff@gmail.com
Euro 30 a persona (comprensivo di menu pic nic, 2 calici di vino o 2 birre e acqua) – bambini fino a 11 anni gratis
Non è necessario portare nulla, forniremo tutto noi per rendere speciale la vostra serata!
L’evento si terrà presso la Fattoria Zoff in via Parini, 18 a Borgnano di Cormons (GO)
Possibilità di pernottamento presso le camere dell’agriturismo Borg da Ocjs della Fattoria ZOFF.
In caso di maltempo l’evento verrà annullato.
Pedalando al tramonto
Il 7 agosto non perdetevi l’occasione di #pedalarealtramonto alla scoperta di luoghi, storie e gastronomie delle Valli del Natisone…in e-bike
Invito a Pranzo
Proloco NediskeDoline VallidelNatisone
Cicli Granzon
Società Semplice Agricola Specogna Giuseppe
La Gubana Della Nonna
Artigianato, prodotti locali e tanta animazione: tornano i Mercatini di Natale a Ragogna
Da sabato 1 (pomeriggio) a domenica 2 dicembre 2018
Sabato 1 dicembre
ore 10.00 – letture natalizie per bambini (3/7) presso la biblioteca
ore 14.00 – apertura del mercatino e chioschi gastronomici
ore 16.00 – laboratorio creativo per bambini presso la Cjase dai Zovins
ore 17.00 – accensione dell’Albero di Natale di Weitensfeld alla presenza dei bambini delle scuole
ore 19.00 – chiusura del mercatino
ore 20.45 – commedia comica teatrale “il Baule” presso la sala teatrale a S.Giacomo
Domenica 2 Dicembre
ore 9.00 – apertura chiosco con colazione
ore 9.30 – apertura del mercatino
ore 10.00 – pranzo con specialità e panini
ore 12.00 – laboratorio creativo per bambini presso la Cjase dai Zovins
ore 14.00 – Il grande ritorno di Crash the Coculation
ore 17.00 – arrivano i KRAMPUS
ore 18.30 – chiusura del mercatino
ore 20.00 – chiusura della manifestazione
Per maggiori informazioni: info@prolocoragogna.it – http://www.prolocoragogna.it
Vi aspettiamo sabato 8 e domenica 9 dicembre 2018 a San Pietro al Natisone alla mostra mercato “Gesti Antichi per un nuovo Natale” -“Stara dela za današnji Božič”
di seguito il programma completo…
Passione, costanza, competenza, sono gli ingredienti dei prodotti della terra.
Durante lo svolgimento della mostra mercato ci sarà musica dal vivo e saranno attivi punti di ristoro con bevande calde, spuntini con salumi e formaggi locali, e dolci tipici come la “gubana”.
– Ambiente riscaldato;
– Più di 90 artisti artigiani e produttori agricoli;
– Eventi correlati gratuiti;
PROGRAMMA COMPLETO:
Sabato 8 dicembre
10:00 – Inaugurazione con apertura della mostra – mercato
17:00 – Presentazione Agenda Friulana 2019 (presso il Museo Multimediale SMO)
18:00 – Concerto dell’Orchestra “Marzuttini Giovani” presso il Museo Multimediale SMO
19:00 – Chiusura della mostra – mercato
Domenica 9 dicembre
10:00 – Apertura della mostra – mercato
16:00 – Natale | Božič: alla scoperta delle tradizioni delle Valli del Natisone (Laboratorio per bambini 6 – 11 anni con Luisa Tomasetig presso il Museo Multimediale SMO. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA)
19:00 – Chiusura della mostra – mercato
EVENTI PASSATI…
Sv. Martin na Proseku – S. Martino a Prosecco
PETEK, 2. 11. / VENERDì 2-11
17.00
odprtje razstave Tržaške Slovenke / inaugurazione della mostra Le triestine slovene
NŠK – Narodna in študijska knjižnica in Zveza slovenskih kulturnih društev – Biblioteca nazionale slovena e degli studi e Unione circoli culturali sloveni
glasbeni okvir / intermezzo musicale: Irina Perosa (flavta) in Jana Zupančič (klavir)
KJE/DOVE: Sede circoscrizionale / Sedež rajonskega sveta
18.00
Zdravica s PROSEKARJEM 2018 in otvoritev razstave lesorezov Miloša Kalca– sodelujeta ŽPZ Prosek-Kontovel in MOPZ Vasilij Mirk Prosek Kontovel
brindisi inaugurale con il vino Prosekar 2018 e inaugurazione mostra dei basso rilievi in legno di Miloš Kalc – partecipano i cori femminile Prosek-Kontovel e maschile Vasilij Mirk
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
SOBOTA, 3. 11. / SABATO 3-11
15.00
5. TURNIR V BRIŠKOLI “Memorial Walterja Ferluge” – izkupiček bo namenjen v dobrodelne namene društvu ADMO – Združenje darovalcev kostnega mozga / 5° TORNEO DI BRISCOLA “Memorial Walter Ferluga” – il ricavato sarà devoluto in beneficenza all’ Admo Friuli Venezia Giulia – Associazione Donatori Midollo Osseo
KJE/DOVE Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek-Kontovel
20.00
Predstavitev in degustacija PROSEKARJEV v
sodelovanju z Okusi Krasa – Sapori del Carso / presentazione e degustazione dei Prosekar in collaborazione con I SAPORI DEL CARSO
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
NEDELJA, 4. 11. / DOMENICA 4-11
10.00
ORIENTEERING Lov na Prosekarja / Caccia al Prosekar KJE/DOVE: Zbirališče pri spomeniku padlim na Proseku / ritrovo davanti al monumento ai caduti di Prosecco
14.30
MARTINOVA FURENGA
Prevoz novega vina s konjsko vprego.
Sodelujejo Kraljice vina 2018, MoPZ Tabor in Godba Bohinj / Trasporto del vino nuovo con carrozza e carro trainati da cavalli. Partecipano le Regine del Vino 2018, il Coro maschile Tabor e la Banda Bohinj
16.30
KRST NOVEGA VINA PROSEKARJA z Vitezi in kraljicmi vina, koncert godbe Bohinj, MoPZ Tabor in zborčka OŠ A. Černigoja
BATTESIMO DEL VINO NUOVO Prosekar con i Cavalieri e le Regine del vino, concerto della Banda Bohinj, del coro maschile Tabor e del coro degli alunni della scuola elementare A. Černigoj
KJE/DOVE: Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek-Kontovel
PETEK, 9. 11. / VENERDì 9-11
09.00
Gledališka predstava za osnovne šole / Rappresentazione teatrale per le scuole elementari
KJE/DOVE: Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek-Kontovel
18.00
KMETIJSKA IN GOZDARSKA OBMOČJA: NORME IN OBVEZNOSTI – predstavljata
Massimo Stroppa in Umberto Fattori / TERRITORI AGRICOLI E FORESTALI: NORME E VINCOLI – illustrano Massimo Stroppa e Umberto Fattori
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
20.00
KONCERT MOPZ Vasilij Mirk Prosek Kontovel, ŽPZ Prosek-Kontovel in MePz Jacobus Gallus / CONCERTO del Coro maschile Vasilij Mirk, del coro femminile Prosek-Kontovel e del coro misto Jacobus Gallus
KJE/DOVE: Chiesa San Martino / Cerkev sv. Martina
SOBOTA, 10. 11. / SABATO 10/11
10.00
ŠAHOVSKI TURNIR / TORNEO DI SCACCHI
KJE/DOVE Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek-Kontovel
20.00
Umetniška spojina RUJNO KOT RUJNO veter, kamen in vino – Marko Kravos, Franko Vecchiet in Lado Jakša, besedna, likovna, glasbena igra z okušanjem
raccolto artistico AMBRATO D’AMBRA vento, pietra, vino – Marko Kravos, Franko Vecchiet e Lado Jakša, uno spettacolo di parole, immagini, musiche, con degustazione
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
21.00
GLASBA Z DJ-jem / MUSICA CON DJ
KJE/DOVE Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek- Kontovel
NEDELJA, 11. 11. / DOMENICA 11/11
SEJEM SV. MARTINA in kmetijski sejem Okusi sv. Martina/FIERA DI SAN MARTINO – mercatino ambulante e agricolo Sapori di S.Martino
KJE/DOVE: po vaških ulicah in trgih / sulle strade e piazze del paese
OBRTNIŠKI IN BOLŠJI SEJEM / MERCATINO DELL’ARTIGIANATO E DELLE PULCI
KJE/DOVE: na B’lancu / presso l’area sagra
14.30
RAZSTAVA IN POKUŠINA VIN domačih
proizvajalcev / MOSTRA E ASSAGGIO DEI VINI dei
produttori locali
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
16.00
SV. MAŠA / MESSA solenne
KJE/DOVE: cerkev sv. Martina / chiesa di S. Martino
17.00
Šahovska simultanka z mednarodno mojstrico Laura Unuk / Simultanea scacchistica con la campionessa internazionale Laura Unuk
KJE/DOVE: Sedež rajonskega sveta / Sede circoscrizionale
19.00
NAGRAJEVANJE vin / PREMIAZIONE vini
KJE/DOVE: Casa del Prosecco – Dom Prosekarja
20.00 GLASBA / MUSICA
KJE/DOVE: Kulturni Dom Prosek Kontovel – Casa di Cultura Prosek-Kontovel
DELOVAL BO TUDI LUNAPARK IN OSMICE TER OKREPČEVALNICE / SARA’ ATTIVO IL LUNAPARK E I PUNTI DI RISTORO E OSMIZE
- MOPZ Vasilij Mirk Prosek Kontovel – Coro mashile – Okrepčevalnica /Punto di ristoro
- Primorje Football Club – Okrepčevalnica /Punto di ristoro
- Godbeno Društvo Prosek – Complesso Bandistico Prosek – Okrepčevalnica /Punto di ristoro
- AŠD Kontovel – okrepčevalnica / punto di ristoro
- Osmica U Kutu – Prosek – Osmica/Osmiza
- Društvena gostilna Prosek / Trattoria sociale di Prosecco
- Gostilna/Trattoria Be Happy
- Bar Makadam
- Bar Katja
- Bar Luksa
- Beer Point